Если смотрите данный фильм на Русском, то несомненно выбирайте перевод от немало известного Гоблина! Он не является переводом, типа знаменитого "Братва и Кольцо", а является обычным переводом этого фильма, но с учётом всего юмора, что был использован в фильме! При просмотре идиотского официально перевода на Русском вы не узнаете всего интереса этого фильма, ибо юмор там не передан во всей красе! Официальный перевод - позор для такого великого фильма! =)